Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Timotheus 6:18

1 Timotheus 6:18

SV	Dat zij weldadig zijn, rijk worden in goede werken, gaarne mededelende zijn, [en] gemeenzaam;
Steph	αγαθοεργειν πλουτειν εν εργοις καλοις ευμεταδοτους ειναι κοινωνικους
Trans.	agathoergein ploutein en ergois kalois eumetadotous einai koinōnikous

Alex	αγαθοεργειν πλουτειν εν εργοις καλοις ευμεταδοτους ειναι κοινωνικους
ASV	that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;
BE	And to do good, having wealth in good works, being quick to give, taking part with one another;
Byz	αγαθοεργειν πλουτειν εν εργοις καλοις ευμεταδοτους ειναι κοινωνικους
Darby	to do good, to be rich in good works, to be liberal in distributing, disposed to communicate [of their substance],
ELB05	Gutes zu tun, reich zu sein in guten Werken, freigebig zu sein, mitteilsam,
LSG	Recommande-leur de faire du bien, d'être riches en bonnes oeuvres, d'avoir de la libéralité, de la générosité,
Pesh	ܘܢܥܒܕܘܢ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܢܥܬܪܘܢ ܒܤܘܥܪܢܐ ܫܦܝܪܐ ܘܢܗܘܘܢ ܕܠܝܠܝܢ ܠܡܬܠ ܘܠܡܫܬܘܬܦܘ ܀
Sch	daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, freigebig seien, mitteilsam,
Web	That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Weym	They must be beneficent, rich in noble deeds, open-handed and liberal;